Kuraki Mai/Promotion Video2009. 1. 22. 01:05





touch Me! - Kuraki Mai
(Album [touch Me!])

작사: 쿠라키 마이(Kuraki Mai)
작곡 : Yue Mochizuki

This is secret... my first touch! あぁ 私の声も 聞こえなくなった
(This is secret... my first touch! 아- 와타시노코에모 키코에나쿠낫-따)
それでも ここにいる alive
(소레데모 코코니이루 alive)
 
止められない感情が わかってるけど 時々出て やけっぱちな「ほっといてよ」
(토메라레나이칸-죠-가 와캇-떼루케도 토키도키데테 야켓-빠치나「홋-또이테요」)
友達には「変わったよね」って言われるけど すいません....あと一歩がんばれない
(토모다치니와「카왓-따요네」-ㅅ떼이와레루케도 스이마셍....아토입-뽀감-바레나이)

ほらね 探りたくなる言葉「今日の味方は明日の敵」
(호라네 사구리타쿠나루코토바「쿄-노미카타와아스노테키」)
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで終わっていくのかな?
(혼-노스코시메오후세타다케나노니 코노마마데오왓-떼이쿠노카나?)
 
押したり引いたり もう頭痛くなるほど じれったい 勝ち負けじゃないよ
(오시타리히이타리 모-아타마이타쿠나루호도 지렛-따이 카치마케쟈나이요)
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
(키미토이타이 이츠모이타이 네- 혼-또-노토코로 와카라나이)
touch me はしゃぐ声の裏には
(touch me 하샤구코에노우라니와)

隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの?
(카쿠스나미다가 콘-나와타시데모스키데이테쿠레루노?)
何も知らないのに...手に負えない 自分でも
(나니모시라나이노니...테니오에나이 지분-데모)
もう身体中に流れ出してく touch Me!
(모-카라다쥬-니나가레다시테쿠 touch Me!)
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
(다카라 catch me hear me feel me touch me touch Me!)
 
駆け込み乗車は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
(「카케코미죠-샤와아부나이노데오야메쿠다사이」토아나운-스가나가레테)
友達には「バカだよね」って言われたけど 最終電車にもミスしたみたい
(토모다치니와「바카다요네」-ㅅ떼이와레타케도 사이슈-덴-샤니모미스시타미타이)

ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
(호라네 모로이나이멘-카쿠세나이 쿄-노네타 아스노와라이)
軽く演じてみる 夢物語 まだまだ そう 始まったばかり
(카루쿠엔-지테미루 유메모노가타리 마다마다 소- 하지맛-타바카리)

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって 核心ふれずに
(와랏-따리나이타리 모-아타마이타쿠나루호도텐-팟-떼 카쿠신-후레즈니)
ホントのところは? う〜ん本気でぶつかること避けたいだけ リアルな感情出しても
(혼-또노토코로와? 웅~혼-키데부츠카루코토사케타이다케 리아루나칸-죠-다시테모)

「わかるよ わかる!」とかうわべだけの言葉はもう捨てて もう充分傷ついた....
(「와카루요 와카루!」토카우와베다케노코토바와모-스테테 모-쥬-분-키즈츠이타...)
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
(소레데모키타이사세테요 젠-부코와시테요 네- touch me)
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
(다카라 catch me hear me feel me touch me touch Me!)
 
笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって
(와랏-따리나이타리 모-아타마이타쿠나루호도텐-팟-떼)
それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの?
(소레다케 혼-키데 와타시타치 네- 혼-또노토코로와도-나노?)
全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
(젠-부코와시챠우쿠라이 코와쿠나인-다)

守ってあげるなんて うわべだけの言葉は捨てて
(마못-떼아게루난-떼 우와베다케노코토바와스테테)
一日千秋 それでも期待してしまう あなたの優しさに touch me
(이치지츠센-슈- 소레데모키타이시테시마우 아나타노야사시사니 touch me)
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
(다카라 catch me hear me feel me touch me touch Me!)
 
ぐるぐる巡る もう頭痛くなるほどシミュレーション
(구루구루메구루 모-아타마이타쿠나루호도시뮤레-숀-)
じれったい じれったい
(지렛-따이 지렛-따이)
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
(키미토이타이 이츠모이타이 네- 혼-또-노토코로 와카라나이)
touch me はしゃぐ声の裏には
(touch me 하샤구코에노우라니와)

隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
(카쿠스나미다가 데모 소-오못-따리모시테쿠레룬-다네)
核心ふれずに... 手に負えない それでいて
(카쿠신-후레즈니... 테니오에나이 소레데이테)
もう身体中に流れ出してく touch Me!
(모-카라다쥬-니나가레다시테쿠 touch Me!)
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
(다카라 catch me hear me feel me touch me touch Me!)

 
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
Posted by CoolingOn

댓글을 달아 주세요

  1. それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの?

    2010.12.03 15:53 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 로그

    블로그 주인장님 잘보고 갑니다ㅎㅎ

    2012.02.01 03:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]